Présentes dans 80 pays, les librairies françaises de l’étranger restent un maillon décisif pour la diffusion du livre, de la langue et des idées françaises. Mais l’étude commandée par le ministère de la Culture décrit une réalité plus âpre : coûts de transport élevés, remises jugées insuffisantes, aides mal identifiées, pression des plateformes et rémunération souvent trop faible dessinent une économie instable.
À première vue, le réseau des librairies françaises à l’étranger relève de l’évidence diplomatique : vendre des livres, maintenir un lien avec les expatriés, faire rayonner une langue. L’étude commandée par le ministère de la Culture montre pourtant une réalité bien moins lisse. Ces points d’ancrage, recensés au nombre de 291 sociétés dans 80 pays, tiennent une fonction culturelle décisive, mais avancent dans des équilibres fragiles, soumis à la distance, aux monnaies, aux taxes, aux délais et à la concurrence numérique…
Pascal Lenoir
