À la faveur du retrait de la langue russe dans le monde de l’édition, les Ukrainiens, conscients que cette guerre est aussi culturelle, se réapproprient leur littérature, des classiques censurés sous l’ère soviétique aux auteurs contemporains qui décryptent le conflit en cours.
La librairie Sens bourdonne en ce dimanche après-midi. Dans le vaste hall où l’odeur du café se mêle à celle des livres neufs, deux amies règlent leurs achats, s’installent à une table, commandent deux cappuccinos et se plongent dans leurs nouvelles acquisitions. Deux best-sellers de la rentrée 2025 en Ukraine : Contre l’amnésie culturelle, de la philologue Vira Ageyeva, et Nationalisme ukrainien, du militant Dmytro Korchynsky. Par les baies vitrées, on aperçoit les drapeaux jaune et bleu du mémorial des soldats de la place Maïdan, séparés par Khreschatyk, l’artère principale de Kiev. Oleksii Erinchak, fondateur de ce centre culturel créé en 2024, n’a pas choisi le lieu au hasard. « Dans cette avenue, Poutine projetait d’organiser un défilé de la victoire quand ses troupes étaient aux portes de la ville en février 2022 », rappelle le trentenaire, un brin narquois…
Pascal Lenoir
